SOCIETE CANINE DES P.A.
CONCOURS
EN
RING
BAYONNE/BAIONA
LES 22et 23 OCTOBRE 2005
JUBILE
NITRO DU VAL L’ABBE
RING 3 SELECTIFS
Le Mot du Président
C’est toujours avec grand plaisir que nous vous accueillons pour notre concours annuel en RING
MICHEL PECHEREAU nous fait l’amitié de faire parti de notre jury « local » à des fins d’économie pour préparer sereinement le 1er sélectif du groupe 5 en avril 2006, tous les membres du Club Cynophile Bayonnais l’en remercie
Pour vous, les membres du club ont passé du temps à peindre, brosser, préparer, pour que tout soit prêt le moment venu. Si en plus le beau temps est de la partie, nous serons des organisateurs heureux
Ce concours aura une connotation spéciale puisqu’il est le jubilé de NITRO DU VAL L’ABBE, le chien de JON INAKI LASA ZABALA. Fin de parcours pour problèmes physiques après une brillante carrière en échelon 3 et sélectifs en 2003 et 2004. Il nous fera l’honneur d’être le chien en blanc.
Que vous soyez venu concourir, voir, passer un bon moment ou autre soyez les bienvenues à Bayonne en PAYS BASQUE où l’hospitalité est une tradition
Excellente compétition à tous
PH TRECU
Lehendakariaren hitza
Betiere da plazer handia guretzat, zuei denoi harrera egitea gure urteroko RING lehiaketan.
MICHEL PECHEREAU epaile izango dugu aurten. Bere laguntzari esker lasaiago prestatu ahal izango dugu lehenengo selektiboa, 5. taldearena, Baionan jokatuko dena 2006ko apirilean. Baionako taldeko kide guztiok eskertzen diogu eman digun laguntza hori.
Zuentzako, taldeko kideek denbora eman dute pintatu, garbitu, dena atontzen, xehetasun guztiak prest egon daitezen unea heldutakoan. Bidenabar eguraldi onak laguntzen badigu, zoriontsu izango gara antolatzaileok..
Lehiaketa honek konnotazio berezia izango du, NITRO DU VAL L’ABBÉ, JON IÑAKI LASA ZABALAren zakurraren erretiroaren lehiaketa izango baita. Kirola utziko du, arazo fisikoengatik, bide bikaina egin ondoren 3. mailan eta 2003 eta 2004 urteetan selektiboetako partaide izan ostean.. Zurian jokatuko duen zakurra izatearen ohorea egingo digu.
Parte hartzera zatoztenoi, edo lehiaketa ikustera edo une atsegin bat gure artean igarotzera zatoztenoi, ongi etorri Baionara, Euskal Herrira, non abegi ona tradizioa baita.
Lehiaketa bikaina denontzat
PH TRECU
OTSO (5 mois) fuyante sur XABI
OTSO et SARAH
Pour ne pas oublier
Le samedi 1 octobre 2005 vers 23 heures mon chien OTSO est mort au domicile de Françoise et Francis Dejardin
Pour tout ce qu’ils ont fait pour m’aider à accepter la mort de mon compagnon si brutale, je les remercie du fond du cœur
J’ai une pensée affectueuse pour Yann et Stéphanie qui ont été formidables ils sont des gens hors du commun. Merci Stéphanie pour ton savoir et ton réconfort de tous les instants
Je n’oublie pas toute l’équipe qui a « vécu » des moments difficiles à l’entraînement d’un chien pas facile, destructeur mais si attachant
Pour lui merci Ludo, Laurent, et tous les autres qui ont eu la chance de faire quelques « pirouettes » qui les a endurci pour leurs techniques d’hommes d’attaques.
Merci à tous ceux qui ont eu des gestes ou des paroles de réconfort en apprenant la disparition d’OTSO
Pour finir, merci Patrick pour TOUT, le commencement, les galères d’entraînement, les joies et les peines des concours, et pour avoir été là jusqu’au dernier moment
OTSO, c’était le chien qui marque une vie……
Bon vent à tous, Haice on
2005eko urriaren 1ean, larunbata, gaueko hamaikak aldera, OTSO, nire zakurra hil zen Fraçoise eta Francis Dejardinen etxean.
Nire adixkidearen heriotza onartzen lagundu didazuen guztioi eskerrak eman nahi dizkizuet bihotz bihotzetik.
Esker bereziak eman nahi dizkiet baita ere, Yann eta Stéphanieri, bikainak izan baitira eta ohikoa ez den jendearen multzo hori osatzen dutelako. Mila esker Stéphanie zure jakintzagatik eta uneoroko laguntzagatik.
Ez dut ahazten taldea, batere erraza izan ez den zakurra entrenatzen parte hartu duena.
Mila esker beraientzat, Ludo, Laurent, eta gainontzeko guztioi.
Mila esker, OTSO desagertu denean lagun keinu eta hitzak izan dituzuen guztioi.
Amaitzeko. mila esker, Patrick, GUZTIAGATIK, hasieragatik, entrenamenduetako lanengatik, lehiaketetako alaitasun eta penengatik, eta hor egoteagatik azken unera arte.
OTSO, bizitza bat markatzen duen horietarikoa izan da…
Haize on denontzat
JUGE CC :
M Michel PECHEREAU
HOMMES ASSISTANTS
- Brevet CASCALES Thierry (BAIONA)
- RING 1 MEYNARD Laurent et FEVRE Ludovic (BAIONA)
- RING 2 MEYNARD Laurent et FEVRE Ludovic (BAIONA)
- RING 3 CASCALES Thierry et MEYNARD Laurent (BAIONA)